Een vrouw zat met haar moeder in de overvolle trein. Aan de ene kant van de deur zat de dochter op een klapstoeltje. Aan de andere kant zat de moeder, op een klapstoeltje, naast mij.

Moeder informeerde naar het hardlopen en de cursus Portugees. ‘Ja’, vertelde dochter. ‘Martin wil ooit een keer iets beginnen in Portugal.’

Even ervoer ik het televisieprogramma Ik vertrek. Ze corrigeerde mijn gedachten gelijk. ‘Maar dat kost wel een paar jaar voorbereiding.’

Eindelijk een realistische emigrant.